??... so... ???consider the category where an object consists of for each natural number n a chain complex of representations of n! ... ??? or something... ????

no, that's not the right idea.... confusion between tensor product and direct sum ... ??...